英语专业八级批判

2010 年 5 月 30 日

大家的英语专八成绩都出来了,有优秀的,良好的,也有超低空飘过的。唯独我的成绩在教务网上一直查不到,心想莫非挂了。今天向同学和老师四处打听,基本确定了没有显示就代表没过这一残酷的事实。

算起来,这还算是第一个没有PASS的重要的考试。但套用一句被说烂了的话,这个FAIL也算是“意料之外,情理之中”。虽然2个月前我就对过网上的泄露答案,算上错误的客观题,再把把翻译、作文统统各扣5分,正好60分,处于过和不过的边缘,但本着“估分应该比实际低”的不变原则,至少可以超低空飘过吧……这个,挂了还真是意料之外。说“情理之中”,也是不无道理的,因为我从接触专八考试开始,和我考过的GRE以及TOEFL相比,就打心底厌恶和排斥这个考试的出题模式,因此无论买了多少人民币的辅导书,总提不起干劲去准备,考不过也是当然了。

我为什么如此排斥被视为中国英语最高等级的专业八级?概括起来就一句话:因为英语专业八级考试的出题模式,是死板的、落后的中国式语文教学最直接的表现专八考试依然延续着小学语文那套“标准答案”的模式,和高考的语文考试的出题方式几乎一模一样。整个专八考试,体现的完完全全是出题人的意志,做对了题就表明揣摩对了出题人的心思,做错了则表明你的思路没按照出题人的思路走,和实际英语水平相关联度其实不大。

话说我一个落榜之人,在这里大说特说专八的落后和不科学,未免有些“吐槽”和发怨气的感觉。那么,我们就看看专八是如何出题的吧。

听力分两部分:客观选择题和主观填空题。客观题我没什么说的,做起来得心应手,因为出题者再想怎么刁难学生,选项摆在那儿,听懂了就选对了,你还能有什么办法?主观题则是备受广大备考学生诟病的一个环节。一篇讲座,我可以打包票,基本上我是100%能听得懂,听完之后即使不做笔记也能回忆起它在讲什么,可是我填空就是填不对。因为这里的填空,照官方的解释说,需要你“理解原文之后,写上正确的词”。说词汇的原意替换也就罢了,关键是它有标准答案,一个字都不能错,有个时候一个意思可以有N种表达方式,但是不好意思,你只能按照那些出题的所谓专家们的思路来走,写出他们脑袋里的预定答案,否则没分。除此之外,它的空挖得非常“别出心裁”:在出题人自己总结的文章提纲上挖一个让你来用自己的语言总结,却要符合他们的预设标准答案;稀奇古怪地挖一个空,似乎和文章大纲没什么关系,让你根本不知道它挖这个空的意义何在,想让我们填什么。下面的问题就是 - 那么我是填动词、名词、副词还是形容词好呢?——就不告诉你,自己去蒙吧。这种死板的毫无意义的考试方式,只有让人撞墙的份儿。什么叫听力理解?我能听懂他在说什么,并且在心中理解了,就够了。就我自己来看,我显然听懂了,每一个词每一个句子我都听得很清楚,我也可以复述,但是TOEFL听力满分的我题目就是做不出来,恐怕是这门考试的效度不够吧?

阅读理解是我一直以来的老大难。从小学开始,到大学,凡是中国人设计的阅读理解,我都做得很差。大凡一门考试分数低,一半以上都是扣在了阅读理解上。这个定律在专八也同样体现。对答案的时候,我就做好了阅读理解拉分的准备。果不其然,阅读理解错了60%以上。纵观我错的题,全是主观题。例如:这篇文章是以什么口吻写作的?作者在这里是要表现一种怎样的心情?作者在这里做铺垫是为了什么?我又不是作者,我怎么知道?!你这些出题的所谓专家就一定知道作者的写作意图吗?前几年高考还出了阅读文的作者做不对一道题的事,中国人和中国人之间的理解尚有偏差,你一个中国人就能透透彻彻理解写英文的外国人的思维了?再说了,假设你碰巧和作者心中的意图一样,我作为读者,我完全有权不去这么理解。文学的艺术最绝妙之处就在于,每个读者结合自己的个人阅历和背景,对作品的解读都不一样,正如“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”,这才是文学的魅力,阅读的乐趣所在。同一部作品,有人看到了幽默,有人看到了悲伤,有人感同身受,有人悠闲旁观。而中国的出题者们,却把富有灵动的文学作品变成了机械的教条主义,束缚了人们的审美情趣,强制考试参加者揣摩并按照出题者个人的主观看法来理解和判断。这样的所谓“阅读理解”,是在考察以英语为交流载体的理解能力吗?我看不要也罢!

人文知识考试,一句话,我认为没有存在的必要。真正的知识似乎不是这么突击死记硬背出来的。

后面的主观题我要说的话不多,只想说两点:(1) 请找外国人来改错。看看他们可不可以把文中的关键逻辑词“besides”改成“however”,然后继续把里面的某个词完全换一个意思。您这是改错呢,还是不挖空的完形填空啊?或者在考我们是不是万事通?——我又不是文中所描述的知识这方面的专家,我哪知道这两者的关系不是接续而是对比,对这个物体不该用动作A而应该用动作B?(2) 你们专挑那些我们一辈子也不会去翻译的、中国人写的、看上去很有哲理实际矫情而又做作的、令人呕吐的文章来给我们当考题,真是难为你们了。

诺,我承认我被专八激怒了。这样一个考试,还堂而皇之存在了这么久,还被众星捧月,不知道上外出题的那帮叫兽是怎么做到的。我喜欢 GRE,喜欢 TOEFL,因为 ETS 知道,它无权禁锢考生的灵感和理解力,无权以个人的主观臆断来评判他人的思想。它出题客观严谨,评分规范,让人难以找出漏洞,因此它成功了,得到了世界众多大学和考生的认可。反观专业八级,也只有在这个有着高得吓人的权力距离,以及延续几千年思想控制传统的神奇的国土上才能繁衍。TOEFL 的110分,GRE 的 1390,碰上专八,真是以卵击石,粉身碎骨啊。



blog comments powered by Disqus